At Zona MACO, the international art world caters to a Mexican aesthetic.